中英文对照小说下载（英文小说免费下载）

复习并修订完《哈利波特与魔法石》第八章的单词表及英汉对照的文本了。

第八章是第二次精读，第一次复习。由于这几个月来一直在精读这本书，所以回来再看第八章，感到记忆犹新。

【资料图】

几年前看这本书的时候，由于事情很多，只学到了第七章。几个月前开始下决心学完这本书。先复习了一下1～7章，然后从第8章开始，一直学到了第17章，也就是学完了全书。然后又从头全面精读复习。

另外想说一下听力的问题。我看到有人留言，以为我只精读，不注意听力。其实不是这样的，我前面有文章讲过，我读的这些小说都有英语录音，都是有声小说。

我读这些小说的时候，要先听一下录音，然后再去查单词，弄懂句子，再去听录音。而且我制作的中英文对照的小说的分段，都是按照每小段的录音来分的。例如Tape 08-01，指的就是小说第8章的第一段录音所包含的文字。甚至每一章的单词表，我都是按照录音去分成多个部分的。例如这一章开始的小标题就是Chapter 08-01。指的就是第8章的第一段录音所包含的单词。请注意看下面的图片。

这一章文字比较少，只有3080个字。第9章有4996个字。随后几天会非常忙，进度会减缓，但我会尽量加快速度。要向钟道隆将军学习！

完成修订《哈利波特与魔法石》第三章的单词表和中英对照的文本了，并提供两张截图供大家参考。

对于想阅读这本小说的人来说，会有较大帮助。因为单词表中，还有比较重要的小说例句以及部分单词辨析。中英对照的文本中有分误译的文字的说明等。

也希望找到一起学习这套小说的同路人。我计划复习完这一遍后再学习这套小说的第二本巜哈利波特与密室》。

这一章的文字比较少，用了两天时间就修订完了。下一章文字比较多，而且明天要干大半天的活，没有时间修订，可能要往后延迟一些。

今年暑假除了三五锄思辨课的水浒系统外

我和米尼搭的几个小阅读框架是

1、古文（故事力推动）：在元曲故事、唐宋故事（陆澹安版本）、包公案、《今古奇观》这些思辨伴读课的书进入冯梦龙的《东周列国志》（古白话），接下来就要进入思辨伴读课真正古文阅读了。

2、中英文阅读上。最近米尼读的是原版的《格林童话》。最近我们在做一个小项目阅读，就是尼尔盖曼。读中文小说后，推荐看B站尼尔盖曼的《讲故事的艺术》，是作者个人的写作讲解。比如这本《坟场之书》。里面就有整整一集的讲解。看了之后再看英文原版，会看出很多有意思的东西。米尼一路通关。

3、都是最高级文本，平时可以做很多文本比较讨论。他还看了一些非虚构书。把庆余年全套看完了。

庆余年这类书，就是保持胃口和阅读基本动作的爽文，非虚构的书是要看兴趣来的。尼尔盖曼是邪典大王，他自己就有一个由低到高的文本系统。水浒是复杂文本，让孩子去挖，去对话，去探究

综上，两个月，打一个峰终体验。但也一样是难易混杂，有舒适区有探索区有攀登区。

每段时间，有个小成

【人间温暖小太阳x人狠话不多Bking】【1V1双学霸，甜宠治愈日常向】江幼橘的妈妈是班主任，领回来一个脾气不好的少年。一头嚣张的银发，一张帅得人神共愤的脸，漫不经心地对她笑：“小学妹，有事好商量？”江幼橘一脸认真：“如果要我保密，你必须多做一张卷子。”程时：“……”*作为一中的风云人物，几乎没人不知道程时的大名。桀骜难驯，寡淡孤僻，不把任何人放在眼里。突然有一天，程时染回黑发，换上校服，规规矩矩地坐在教室上课。桌上堆满教辅书，包里居然还放着本牛津英汉词典。一帮哥们尾随程时出门，看见他被一个比他矮大半个头的小姑娘凶巴巴地训话，昔日乖张的少年笑得温柔散漫：“我知道，没跟他们玩，今天不是准时回家了么？”“书我已经背完了，学习再忙也不能忘记放松心情，周末带你去吃冰淇淋怎么样？”*程时这辈子只冲动过两次。一次是暗无天日的冬夜，独自一人踏上前往陌生城市的列车；一次是阳光灿烂的仲夏，他单膝下跪，将戒指套进女孩的指尖。此后长夜消逝，黎明照进了他的冬天。

本文中英文对照小说下载（英文小说免费下载）到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：